Web sitenizin dil engellerini aşarak dünya çapındaki kitleleri büyülemesini mi hayal ediyorsunuz?
O zaman kemerlerinizi bağlayın, çünkü "En Kusursuz Araç" olarak övülen bir araç olan WPML Çeviri'ye odaklanarak web sitesi yerelleştirmenin büyüleyici dünyasına dalmak üzereyiz. Bu WPML Çeviri incelemesi, özelliklerini, işlevlerini ve çok dilli isteklerinize sağladığı değeri keşfederek rehberiniz olacak.
İster deneyimli bir web sitesi sahibi olun, ister uluslararası pazara yeni adım atıyor olun, bu inceleme tam size göre. WPML Çevirisinin inceliklerini ele alacağız, güçlü yanlarını, potansiyel eksikliklerini ve rakipleriyle nasıl karşılaştırıldığını ortaya çıkaracağız.
O halde dilsel bir keşif yolculuğuna çıkmaya hazır olun ve WPML çevirisinin web sitenizin küresel potansiyelini ortaya çıkarmanın anahtarı olup olmadığını keşfedin.
Çok Dilli Bir Eklenti Kullanmanın Önemi
Birçok kişi WordPress'in birden fazla dili yönetme kapasitesini soruyor ve aslında bunu yapabilir, ancak biraz yardımla. WordPress varsayılan olarak çok dillilik veya çeviri özelliklerinden yoksundur.
Bununla birlikte, bir çeviri eklentisi entegre etmek bu ihtiyacı kolayca karşılayabilir ve sitenizde çeşitli dilleri barındırabilir. En saygın seçeneklerden biri, çok dilli bir WordPress web sitesi kurmak için birinci sınıf bir çözüm olarak yaygın olarak tanınan WPML'dir (WordPress Çok Dilli Eklentisi).
Harika Web Siteleri Oluşturun
En iyi ücretsiz sayfa oluşturucu Elementor ile
Şimdi başlaWPML'ye Giriş: Lider Çeviri Aracı
WPML, çeşitli dilsel kitlelere yönelik web sitelerinin yönetimini kolaylaştırmak için tasarlanmış sofistike bir WordPress eklentisidir. Hreflang etiketleri ve dil değiştirme simgeleri gibi çeşitli teknik öğeleri etkili bir şekilde yönetir.
WPML, kullanıcıların gönderiler, sayfalar, menüler, widget'lar, temalar ve eklentiler dahil olmak üzere çok çeşitli web sitesi bileşenlerini sorunsuz bir şekilde çevirmesini sağlar. Ayrıca, kullanıcılar 65'ten fazla dilden oluşan bir havuzdan seçim yapma veya kendi özel dillerini dahil etme esnekliğine sahiptir.
Ayrıca, WPML arama motoru optimizasyonu (SEO) dostu olacak şekilde tasarlanmıştır ve çok dilli URL'leri etkili bir şekilde işler. Ek olarak, çok sayıda popüler WordPress eklentisi ve temasıyla uyumluluk sunar. WPML'nin masaya getirdiği kapsamlı yeteneklere bir göz atalım.
WPML'nin Çeviri Özellikleri Tartışması
WPML, olası kullanıcıları cezbedebilecek bir dizi özelliğe sahiptir. Aşağıda, WPML'yi WordPress platformunda çevirileri kolaylaştırmada kapsamlı bir çözüm olarak ayıran şeyin ayrıntılı bir incelemesi bulunmaktadır.
Zaman ve Kaynak Tasarrufu İçin Çevirileri Otomatikleştirin
WPML'nin öne çıkan özelliklerinden biri, kredi tabanlı bir sistemde çalışan otomatik çeviri yeteneğidir. Kullanıcılara ücretsiz olarak 2.000 kredilik bir başlangıç tahsisi sağlanır ve CMS veya Ajans planları satın alındığında önemli ölçüde daha fazlası kullanılabilir. Ek krediler 8.000 kredi için 6 €'dan başlayarak edinilebilir.
WPML'nin çeviri görevleri için harcadığı kredi miktarı, seçilen dil modeline bağlı olarak değişir:
- DeepL: Kelime başına 2 Kredi
- Google Çeviri: Kelime başına 2 Kredi
- Microsoft: Kelime başına 1 Kredi
GPT-3 ve GPT-4 gibi öne çıkan yapay zeka modellerinin desteklenmediğini ve bu durumun bu yeni modellerin kullanılmasına kıyasla daha yüksek çeviri maliyetlerine yol açabileceğini belirtmekte fayda var.
Bununla birlikte, WPML'in otomatik çeviri işlevi kusursuz bir şekilde çalışır ve yalnızca gönderi ve sayfa içeriğini değil, aynı zamanda widget'lar, üstbilgiler/altbilgiler ve daha fazlası gibi diğer öğeleri de kapsar.
Manuel Dil Çevirisi için Esnek İş Akışları
Birçok kişi, özellikle çok dilliyse veya çeviri sürecini devretmeyi tercih ediyorsa, WPML'nin manuel çeviri özelliğini kullanmayı deneyebilir. Blok düzenleyicide, kullanıcılar gönderileri/sayfaları çevirme yaklaşımlarını özelleştirme esnekliğine sahiptir. Bu, çeviri önceliklerini ayarlamayı, anında yeni çeviriler eklemeyi ve bu sayfalardaki medya içeriğinin çeviride nasıl ele alınacağını belirtmeyi içerir.
WPML "Çeviri Yönetimi" ayarları sayfasında, kullanıcılara web sitelerinin ve çevrilebilir öğelerinin kapsamlı bir genel görünümü sunulur. Bu arayüzden her varlık için çevirileri yönetmek sezgiseldir. Ancak, içerik güncellemeleri düzenli olarak gerçekleştiğinden, WPML'nin çerçevesi içindeki çevirilerin yönetimi zahmetli hale gelebilir.
Evrensel Uygulama 65'ten Fazla Dili Destekler
65 entegre dil desteğiyle WPML, çeviri gereksinimlerinizi karşılamak için iyi donanımlıdır. Kullanıcılar, eklentiyle sorunsuz işlevsellik sağlayarak ana dil olmayan diller için dil varyantlarını dahil etme seçeneğine sahiptir.
Çevrilen her sayfanın yanında, diller arasında kolayca geçiş yapmayı sağlayan bir alt bilgi yer alıyor.
Ancak bazı kullanıcılar daha belirgin bir yerleşim tercih edebilir. Bunu ele almak için WPML, başlıklar veya blog yazıları gibi istenen konumlara bir dil değiştirici eklemek için bir kısa kod sunar.
Bu özellik, ilgili yazı veya sayfa için içeriği mevcut dillerden birine zahmetsizce geçirir.
Çoklu Para Birimi Desteğiyle E-ticaret Kapsamınızı Genişletin
WooCommerce tüccarları için yerelleştirme, salt metinsel çevirinin ötesine geçer ve farklı kitlelere hitap etmek için fiyat ayarlamalarını kapsar. WPML, mağaza sahiplerinin ürün fiyatlarını dil tercihlerine uygun farklı para birimlerinde sergilemelerine olanak tanıyarak bu süreci kolaylaştırır. Ayrıca, uygun para birimi sembolü ve karşılık gelen değerle fiyatların doğru bir şekilde temsil edilmesini sağlayan bir para birimi dönüştürme özelliği içerir.
Dilsel uyarlamaya ek olarak, WPML ürün kategorilerini, bireysel öğeleri ve gönderim ayrıntılarını sorunsuz bir şekilde çevirerek e-ticaret platformunuz için kapsamlı çok dilli işlevsellik sağlar. Sonuç olarak, WPML WooCommerce tabanlı çevrimiçi mağazanızda çok dilli yetenekleri etkinleştirmek için sağlam bir çözüm olarak öne çıkar.
Tüm Ekibiniz İçin Yönetici ve Kullanıcı Arayüzü Çevirisi
Web sitesi yerelleştirmesinde, yönetici panosunun kullanıcı arayüzü (UI) sıklıkla göz ardı edilir. Yine de, WordPress arka ucunu çevirme yeteneği, arka uca erişen çok dilli bir kullanıcı tabanına hitap ederken paha biçilmez olduğunu kanıtlar.
Ekibinizin dil tercihlerini desteklemek, iki dilli yeterliliğe sahip olsalar bile, üretkenliği artırmak ve onların ihtiyaçlarına karşı gerçek bir ilgi göstermek için takdire şayan bir stratejidir.
Kolay Yerleştirme Araçlarıyla Hızlı Uygulama
Çeviri eklentisinin kurulumunu başlatmak, çeviri gerektiren çok sayıda öğe ve ilgili teknolojinin içsel karmaşıklığı nedeniyle göz korkutucu olabilir. Neyse ki, WordPress kullanıcıları WPML eklentisinin sunduğu akıcı katılım sürecinden faydalanabilir ve sorunsuz bir kurulum deneyimi sağlayabilir.
Başlangıçta, WPML kullanıcıların sitelerinin tercih ettikleri dilleri belirtmelerine izin vererek çeviri süreci için bir temel oluşturur. Daha sonra, çevirilerin sitenin URL yapısına nasıl yönetileceğinin yapılandırılmasına yardımcı olur.
Kurulumun son aşamalarında, kullanıcılardan siteyi çevirmek için tercih ettikleri yöntemi, ister manuel ister otomatik çeviri yoluyla, belirlemeleri istenir. Bu seçimin ardından, kullanıcılar eklentiyi öncelikli sayfaları etkili bir şekilde çevirmek için kullanabilirler.
WPML Aboneliklerinin Fiyatlandırılması
WPML, çok dilli bir çevrimiçi varlık oluşturmak isteyen blog yazarlarının, işletmelerin ve ajansların ihtiyaçlarını karşılamak üzere tasarlanmış üç temel fiyatlandırma kademesi sunmaktadır.
Çok Dilli Blog
WPML'den "Çok Dilli Blog" planı, gönderilerin, sayfaların, menülerin ve medyanın manuel çevirisi için temel bir seçenektir. Daha küçük web siteleri ve içerik çevirisini kendileri yapan veya harici hizmetler kullananlar için en uygunudur. Bu planın yıllık ücreti 39 €'dur ve otomatik çeviriyi veya belirli web sitesi oluşturucularını desteklemez.
Çok dilli CMS
"Çok Dilli CMS", çok dilli WordPress siteleri oluşturan işletmeler ve web ajansları için tasarlanmıştır. Çok dilli blog planındaki tüm özellikleri ve daha fazlasını içerir. Otomatik çeviri, profesyonel hizmet entegrasyonu ve yerel çevirmen işbirliğiyle, daha büyük web siteleri ve e-ticaret mağazaları için idealdir. Yıllık 99 € fiyatıyla, 90.000 otomatik çeviri kredisiyle harika bir değer sunar.
Çok Dilli Ajans
WPML'nin "Çok Dilli Ajans" planı, birden fazla çok dilli WordPress sitesi kuran ajanslar için idealdir. Çok Dilli CMS planının tüm özelliklerini içerir ve birden fazla web sitesinde sınırsız kullanım sunar. Bu plan, 180.000 yıllık çeviri kredisi sunarak çeviri hizmeti sunan ajanslar için mükemmeldir. Yıllık 199 € fiyatla, birçok sitede WPML'ye ihtiyaç duyan ajanslar veya serbest çalışanlar için en uygunudur.
WPML Eklentisinin Artıları ve Eksileri
WPML, uzun bir güvenilirlik geçmişine sahip güvenilir bir çeviri eklentisidir. İşte bu eklentinin avantajları ve dezavantajları.
WPML'nin Artıları:
- Kararlılık: WPML uzun zamandır kullanıcılar arasında favori olan köklü ve güvenilir bir eklentidir.
- Dil Desteği: Geniş bir dil yelpazesini destekler, şu anda 65'e kadar dili barındırmaktadır.
- Uyumluluk: Çeşitli temalar ve eklentilerle sorunsuz çalışır, mevcut kurulumlarla sorunsuz entegrasyonu garanti eder.
- E-Ticaret Desteği: E-ticaret sitelerine güçlü destek sağlayarak çok dilli online mağazaların kurulmasını kolaylaştırır.
- Entegrasyon: Popüler çeviri hizmetleriyle kolayca entegre olur, çevirilerde dış kaynak kullanma sürecini basitleştirir.
WPML'nin Eksileri:
- Çeviri İş Akışı/Kullanıcı Arayüzü: Bazı kullanıcılar çeviri iş akışını ve kullanıcı arayüzünü diğer seçeneklere kıyasla daha az sezgisel bulmaktadır.
- Yüksek Maliyetli Çeviri Kredileri: Çeviri kredileri, çeviri için ChatGPT kullanımı gibi alternatif yöntemlere kıyasla daha pahalı olabilir.
- Veritabanı Girişleri: WPML, WordPress veritabanlarına önemli sayıda giriş ekler ve bu da performansı etkileyebilir.
- Temel Plandaki Sınırlı Özellikler: Temel planda sayfa oluşturucular veya Tam Site Düzenleme (FSE) desteği yoktur; bu da özelleştirme seçeneklerini sınırlayabilir.
Harika bir araç olmasına rağmen, daha pahalı çeviri modellerinin kullanımı bazı kullanıcıları otomatik çeviri özelliğine güvenmekten caydırabilir. Buna rağmen, WPML on yıldan uzun süredir çok dilli web siteleri için güvenilir bir tercih olmaya devam ediyor.
Özetleme
WPML, güvenilir bir çeviri çözümü arayan WordPress web sitesi sahipleri için uygun bir seçenektir. WordPress için tasarlanmış öncü çeviri eklentilerinden biri olarak, önemli ve kararlı bir kullanıcı tabanına sahiptir. Metodolojisi her zaman çeviri uygulamalarındaki son trendlerle uyumlu olmasa da, WPML rekabetçi fiyatlandırma, seçili planlarda ücretsiz krediler ve çeşitli çeviri hizmeti platformlarıyla sorunsuz entegrasyon sunar. Çeviri çabanız için WPML'yi seçmek, elinizdeki görevi verimli bir şekilde tamamlamak için gereken kaynaklarla sizi donatır.
