วิธีการตรวจจับภาษาเบราว์เซอร์โดยอัตโนมัติ

เว็บไซต์ที่ต้องการเข้าถึงผู้คนทั่วโลกจำเป็นต้องให้ผู้ใช้เห็นเนื้อหาในภาษาที่ต้องการ เจ้าของเว็บไซต์สามารถทำสิ่งนี้ได้อย่างง่ายดาย เพียงตั้งค่าเว็บไซต์ของคุณให้ระบบค้นหาภาษาที่เบราว์เซอร์ใช้โดยอัตโนมัติ

การแปลเว็บไซต์ถือเป็นขั้นตอนแรกในการสร้างเว็บไซต์ที่สามารถอ่านได้มากกว่าหนึ่งภาษา แต่หากคุณสร้างเว็บไซต์ในเวอร์ชันต่างๆ ในภาษาต่างๆ การเปลี่ยนเส้นทางผู้ใช้ไปยังเวอร์ชันที่พวกเขาต้องการโดยอัตโนมัติจะทำให้ประสบการณ์การเรียกดูดีขึ้นอีกขั้น

ใช่ ปุ่มหรือหน้าเปลี่ยนภาษายังคงมีความสำคัญสำหรับเว็บไซต์เกือบทุกเว็บไซต์ที่มีมากกว่าหนึ่งภาษา แต่การตรวจจับภาษาของเบราว์เซอร์โดยอัตโนมัติจะทำให้ลูกค้าของคุณเคลื่อนที่ไปมาในเว็บไซต์ของคุณได้เร็วขึ้น ซึ่งจะช่วยปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้ (UX) การมีส่วนร่วม ยอดขาย และการแปลง

เราจะมาดูว่าการตรวจจับภาษาของเบราว์เซอร์อัตโนมัติทำงานอย่างไรและเหตุใดจึงมีความสำคัญในบทความนี้ จากนั้นเราจะแสดงวิธีใช้ปลั๊กอินหลายภาษาที่เราชื่นชอบอย่าง TranslatePress เพื่อให้ไซต์ WordPress ของคุณตรวจจับภาษาที่เบราว์เซอร์ใช้โดยอัตโนมัติ

สร้างเว็บไซต์ที่น่าทึ่ง

ด้วย Elementor ตัวสร้างหน้าฟรีที่ดีที่สุด

เริ่มเลย

วิธีการค้นหาว่าผู้ใช้พูดภาษาอะไร

บางครั้งคุณอาจเข้าไปที่เว็บไซต์ของแบรนด์ต่างประเทศและพบว่าเว็บไซต์เขียนด้วยภาษาของคุณเอง ซึ่งเป็นไปได้เพราะเว็บไซต์สามารถระบุภาษาที่คุณต้องการใช้ได้โดยอัตโนมัติ

ไม่แน่ใจว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับคนที่ละเมิดกฎหมายความเป็นส่วนตัวหรือไม่ คุณสามารถมั่นใจได้ว่าจะไม่มีการแอบดูข้อมูลส่วนบุคคล เพราะการตรวจจับภาษาของผู้ใช้โดยอัตโนมัติอาศัยตรรกะที่สมเหตุสมผล

เว็บไซต์มีวิธีหลัก 3 วิธีในการตัดสินใจว่าผู้ใช้ต้องการใช้ภาษาอะไร ซึ่งอาจขึ้นอยู่กับเบราว์เซอร์ที่ใช้ ที่อยู่ IP หรือวิธีการตั้งค่าเว็บไซต์สำหรับแต่ละประเทศ

การระบุเบราว์เซอร์ที่ต้องการ

นี่เป็นวิธีทั่วไปที่สุดที่เว็บไซต์จะระบุภาษาของเบราว์เซอร์โดยอัตโนมัติ เมื่อคุณติดตั้งเบราว์เซอร์บนอุปกรณ์ของคุณแล้ว คุณมักจะเลือกภาษาที่ต้องการใช้

เมื่อคุณใช้เบราว์เซอร์นี้เพื่อไปที่เว็บไซต์ เว็บไซต์จะค้นหาภาษาที่คุณต้องการได้อย่างง่ายดายในไฟล์การตั้งค่าของเบราว์เซอร์ จากนั้นเว็บไซต์จะใช้โค้ด (ส่วนใหญ่เป็น Javascript) เพื่อส่งผู้ใช้ไปยังเวอร์ชันของเว็บไซต์ที่ได้รับการแปลแล้ว ในฐานะเจ้าของเว็บไซต์ คุณสามารถเลือกดำเนินการนี้โดยอัตโนมัติหรือถามผู้ใช้ว่าต้องการดูเว็บไซต์ของคุณในภาษาที่ตรวจพบหรือไม่

เมื่อตั้งค่าการตรวจจับภาษาของเบราว์เซอร์โดยอัตโนมัติ สิ่งสำคัญคือต้องให้ผู้เยี่ยมชมเลือกภาษาที่ต้องการเมื่อเข้าสู่เว็บไซต์ของคุณ ซึ่งจะทำได้ง่ายขึ้นด้วยตัวสลับภาษาอัตโนมัติ

ผู้คนทั่วโลกพูดภาษาต่างๆ มากมาย และคุณอาจสงสัยว่าควรแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาใด วิธีหนึ่งในการแก้ปัญหานี้คือการแปลเว็บไซต์เป็นภาษาที่พูดกันบ่อยที่สุดทั่วโลก

แต่แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดคือการคิดถึงภาษาที่ผู้ชมของคุณพูด ซึ่งคุณสามารถทำได้ง่ายๆ โดยดูจากประเทศที่ผู้เข้าชมไซต์ของคุณส่วนใหญ่มาจาก และพยายามเข้าถึงพวกเขาให้ดีขึ้น

Google Analytics มีประโยชน์มากในกรณีนี้

ค้นหาที่อยู่ IP

เว็บไซต์อาจใช้ที่อยู่ IP ของผู้เยี่ยมชมเพื่ออนุมานภาษาเบราว์เซอร์ของผู้ใช้ เมื่อการค้นหาที่อยู่ IP ของเว็บไซต์เสร็จสิ้น ระบบจะแสดงตำแหน่งของผู้ใช้อย่างถูกต้อง จากนั้นผู้ใช้จะถูกส่งต่อไปยังหน้าใหม่ที่คำนึงถึงตำแหน่งปัจจุบันของผู้ใช้

แต่แนวทางนี้ก็มีปัญหาเช่นกัน ในบางกรณี ภาษาที่ผู้ใช้ต้องการอาจไม่ตรงกับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ อย่างไรก็ตาม การค้นหาที่อยู่ IP มาตรฐานจะไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างทั้งสองได้

หากคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์จากสหรัฐอเมริกาแล้วย้ายไปยังประเทศที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาทางการ ที่อยู่ IP จะอัปเดตตำแหน่งของคุณโดยอัตโนมัติและเปลี่ยนเส้นทางคุณไปยังเว็บไซต์เวอร์ชันที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น ดังนั้น การโต้ตอบกับเนื้อหาของเว็บไซต์จึงอาจเป็นเรื่องยากหากคุณไม่ทราบภาษาของประเทศที่คุณย้ายไป

ประเทศต่างๆ เช่น แคนาดาและแคเมอรูนมีภาษากลางมากกว่าหนึ่งภาษาด้วยเหตุผลที่คล้ายกัน บางครั้งการเลือกภาษาเริ่มต้นอาจไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่สุด สถานการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นเมื่อผู้ใช้เข้าถึงเว็บไซต์โดยใช้เครือข่ายส่วนตัวเสมือน (VPN) เนื่องจากการแปลเว็บไซต์ตามตำแหน่งอาจมีผลที่ไม่ได้ตั้งใจ ปัญหาที่กล่าวถึงข้างต้นเป็นสาเหตุที่เว็บไซต์ไม่ค่อยใช้วิธีการนี้ในการตรวจจับภาษาของเบราว์เซอร์

ความเป็นสากล

เว็บไซต์จำเป็นต้องคำนึงถึงความแตกต่างของภาษา นอกเหนือจากการตรวจจับภาษาของเบราว์เซอร์โดยอัตโนมัติสำหรับภาษาที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ภาษาอังกฤษมักถูกอ้างถึงเป็นตัวอย่างเนื่องจากประกอบด้วยสองรูปแบบที่แตกต่างกัน: ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ รูปแบบเหล่านี้เขียนและนำเสนอในรูปแบบต่างๆ กัน

เว็บไซต์ของคุณจะต้องมีระบบตรวจจับภาษาอัตโนมัติที่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองภาษาได้ เพื่อให้การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นประสบความสำเร็จ หากต้องการขยายธุรกิจของคุณไปสู่ระดับสากลได้สำเร็จ คุณสามารถใช้แนวทางสองแนวทางแรกได้

เหตุใดการตรวจจับภาษาเบราว์เซอร์โดยอัตโนมัติจึงมีความสำคัญ?

เป็นเรื่องธรรมดาที่ผู้เยี่ยมชมไซต์ของคุณเป็นครั้งแรกจะต้องการอ่านเนื้อหาในภาษาแม่ของตน ดังนั้น จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องนำระบบตรวจจับภาษาสำหรับผู้เยี่ยมชมโดยอัตโนมัติมาใช้

เมื่อคุณตั้งค่าให้ไซต์ของคุณจดจำภาษาเบราว์เซอร์ของผู้เยี่ยมชมโดยอัตโนมัติแล้ว ไซต์จะใช้ภาษาที่ผู้เยี่ยมชมเคยใช้มาก่อนเสมอโดยอ้างอิงถึงคุกกี้ วิธีนี้ทำให้เมื่อผู้เยี่ยมชมกลับมาที่ไซต์ของคุณ พวกเขาสามารถเปลี่ยนไปใช้ภาษาที่พวกเขาชอบได้อย่างง่ายดาย

ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ทั่วโลกส่วนใหญ่จะมีการตั้งค่าเบราว์เซอร์หรือที่อยู่ IP เป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาเริ่มต้นของเว็บไซต์ ผู้ใช้ที่เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณเมื่อปลั๊กอินตรวจจับภาษาของผู้ใช้โดยอัตโนมัติเปิดใช้งานอยู่ จะเห็นป๊อปอัปที่เสนอให้เปลี่ยนเป็นภาษาที่ตรวจพบ

คุณสามารถกำหนดค่าต่างๆ ในลักษณะที่ผู้ใช้จะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังภาษาที่เหมาะสมโดยอัตโนมัติ ปัญหาคืออัลกอริทึมของ Google นั้นมีการพัฒนาอยู่เสมอ ดังนั้นวิธีนี้อาจไม่ช่วยให้เว็บไซต์ของคุณได้รับการจัดทำดัชนี

คุณสามารถเก็บเกี่ยวข้อดีดังต่อไปนี้ได้ภายใต้สถานการณ์ใดๆ ก็ตาม:

• ประสบการณ์ผู้ใช้บนเว็บไซต์ของคุณจะดีขึ้นอย่างมาก
• ผู้คนจะโต้ตอบกับหน้า Landing Page และเว็บไซต์ของคุณโดยทั่วไปมากขึ้น
• ลูกค้าจะใช้เวลาบนไซต์ของคุณมากขึ้น ซึ่งเป็นผลดีต่อทั้งประสบการณ์ผู้ใช้และ SEO
• ลูกค้าจะซื้อสินค้าจากบริษัทของคุณเพิ่มมากขึ้น

กล่าวอย่างง่ายๆ การตรวจจับภาษาเบราว์เซอร์อัตโนมัติจะช่วยปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ของไซต์ที่มีหลายภาษาของคุณ และเพิ่มผลตอบแทนจากการลงทุนในความพยายามในการแปลภาษา (ROI) ของคุณ

ปลั๊กอิน WordPress ที่ดีที่สุดสำหรับการตรวจจับภาษาเบราว์เซอร์

TranslatePress ตรวจจับภาษาของเบราว์เซอร์ได้ดีที่สุด และแปลหน้าเว็บของคุณได้ทันที TranslatePress ช่วยให้สามารถแปลหน้าเว็บแบบ front-end ได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายามทางเทคโนโลยี

ช่วยให้คุณแปลเว็บไซต์ WordPress ของคุณได้ทันทีด้วย DeepL หรือ Google Translate และทำการเปลี่ยนแปลง ปลั๊กอินที่ใช้งานง่ายนี้สามารถทำงานร่วมกับปลั๊กอิน WordPress อื่นๆ ได้

ปลั๊กอินแปลภาษาของ WordPress มีให้เลือกกว่า 200 ภาษา ช่วยให้คุณแก้ไขคำแปลและเผยแพร่ได้เมื่อแปลเสร็จแล้วเท่านั้น ตัวสลับภาษาของปลั๊กอินช่วยให้ผู้ใช้สลับเวอร์ชันของไซต์ได้อย่างง่ายดาย

โปรแกรม Translate Press ที่เป็นมิตรกับ SEO ช่วยให้คุณแปลรูปภาพได้ และที่สำคัญ คุณสามารถติดต่อทีมสนับสนุน TranslatePress ที่มีชื่อเสียงและมีความสามารถได้อย่างรวดเร็วหากคุณมีปัญหาใดๆ

TranslatePress ทำงานอย่างไร

TranslatePress ตรวจจับภาษาของผู้ใช้โดยใช้โปรแกรมเสริมการตรวจจับภาษาของผู้ใช้อัตโนมัติ ฐานข้อมูล GeoLite2 ของ Maxmind ช่วยในการจดจำภาษาในพื้นที่โดยไม่ต้องลงทะเบียนบริการที่อยู่ภาษา IP ใดๆ

ไซต์ของคุณสามารถตรวจจับภาษาของผู้ใช้ได้จากการตั้งค่าภาษาของเบราว์เซอร์หรือที่อยู่ IP ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว การตั้งค่าภาษาของเบราว์เซอร์ถือเป็นวิธีที่ดีที่สุด อย่างไรก็ตาม ทางเลือกที่ดีที่สุดของเว็บไซต์ของคุณขึ้นอยู่กับกลุ่มเป้าหมายของคุณ

การตั้งค่า → TranslatePress → Advanced ในแดชบอร์ด WordPress ช่วยให้คุณเปลี่ยนโหมดการตั้งค่าล่วงหน้าเพื่อพิจารณาภาษาของเบราว์เซอร์ก่อนที่อยู่ IP ภาษาของผู้เยี่ยมชมสามารถกำหนดได้จากภาษาของเบราว์เซอร์ ที่อยู่ IP หรือทั้งสองอย่าง ใช้ภาษาใดก็ได้ก่อนหากคุณใช้ทั้งสองอย่าง

หลังจากนั้น คุณสามารถเลือกเปลี่ยนเส้นทางผู้เยี่ยมชมไปยังภาษาที่ระบุเมื่อพวกเขาเปิดเว็บไซต์ของคุณ ป๊อปอัปหรือแถบสวัสดีอาจแจ้งเตือนผู้ใช้เกี่ยวกับการตรวจจับภาษา คุณสามารถปรับแต่งข้อความที่คุณแสดงให้ผู้ใช้เห็นก่อนเปลี่ยนเส้นทางได้

หลังจากตรวจจับภาษาเบราว์เซอร์โดยอัตโนมัติแล้ว คุณสามารถใช้การเปลี่ยนเส้นทางแบบฮาร์ดหรือแบบซอฟต์ได้ ระบบแคชไม่สามารถจัดการการเปลี่ยนเส้นทางแบบฮาร์ดฝั่งเซิร์ฟเวอร์ได้

หลักการนี้ใช้ได้กับการแคชแบบปลั๊กอินและโฮสต์ ผู้เยี่ยมชมจะดูเฉพาะหน้าแคชเท่านั้น พวกเขาจะไม่ดูเว็บไซต์ที่แปลแล้วซึ่งรหัสเซิร์ฟเวอร์นำพวกเขาไป

การเปลี่ยนเส้นทางแบบฮาร์ดต้องการให้ผู้ใช้ยอมรับคุกกี้และรัน JavaScript นอกเหนือจากการแคช

โชคดีที่ส่วนเสริมการตรวจจับภาษาของผู้ใช้อัตโนมัติสามารถแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย การเปลี่ยนเส้นทางแบบซอฟต์จะทำได้เฉพาะฝั่งไคลเอนต์เท่านั้น

การตั้งค่า TranslatePress

TranslatePress เป็นโปรแกรมฟรีในซอร์ส WordPress แต่หากต้องการใช้การระบุภาษาของผู้ใช้โดยอัตโนมัติ คุณต้องมีใบอนุญาตนักพัฒนาหรือใบอนุญาตทางธุรกิจ

หากต้องการติดตั้ง TranslatePress Pro โปรดซื้อใบอนุญาตและดาวน์โหลดไฟล์ plugin.zip จากหน้าบัญชีของคุณ

ขั้นตอนต่อไป ในแดชบอร์ด WordPress ของคุณ ไปที่ปลั๊กอิน > เพิ่มใหม่ อัปโหลดไฟล์ปลั๊กอิน แล้วคลิกติดตั้งและเปิดใช้งาน

เมื่อคุณเพิ่มปลั๊กอินลงในไซต์ของคุณ ปุ่มแปลไซต์ใหม่จะเพิ่มลงในแผงด้านบนของแดชบอร์ด คุณสามารถตั้งค่าไซต์หลายภาษาได้โดยเลื่อนเมาส์ไปเหนือปุ่มนี้และคลิกการตั้งค่า

สิ่งต่อไปที่ต้องทำคือติดตั้งปลั๊กอินการตรวจจับภาษาของผู้ใช้อัตโนมัติบนเว็บไซต์ของคุณ

ไปที่การตั้งค่า > กดแปลเพื่อเปิดการใช้งาน Add-on จากนั้นคลิกที่แท็บชื่อ "Addons"

ค้นหาส่วนเสริมการตรวจจับภาษาของผู้ใช้อัตโนมัติในรายการและเลือก "เปิดใช้งาน"

เมื่อเปิดใช้งานส่วนเสริมการตรวจจับภาษาอัตโนมัติแล้ว คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าบนแท็บขั้นสูงได้

ที่นี่ คุณสามารถเลือกเล่นได้ 4 วิธี คุณสามารถตั้งค่าโหมดตรวจจับภาษาตามที่อยู่ IP ของผู้เยี่ยมชมหรือการตั้งค่าภาษาในเบราว์เซอร์ของพวกเขาได้ นอกจากนี้ คุณยังสามารถตั้งค่าลำดับการตั้งค่าที่ให้ตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่งมีน้ำหนักมากขึ้นได้อีกด้วย

ในกรณีนี้ เว็บไซต์ของคุณจะใช้ตัวเลือกแรกที่คุณเลือกเพื่อค้นหาภาษาที่ผู้ใช้ต้องการ หากตัวเลือกแรกใช้ไม่ได้ เว็บไซต์จะพิจารณาตัวเลือกที่สอง

อย่าลืมคลิกบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่ด้านล่างของหน้าเมื่อคุณดำเนินการเสร็จสิ้น

เมื่อ TranslatePress พบตัวเลือกภาษาในไซต์ของคุณที่แตกต่างจากค่าเริ่มต้น ระบบจะแสดงป๊อปอัปดังนี้:

การห่อหุ้ม

การสร้างเว็บไซต์ที่สามารถอ่านได้มากกว่าหนึ่งภาษาจะช่วยให้ธุรกิจของคุณเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ดังนั้นคุณต้องตั้งค่าเว็บไซต์เพื่อให้ผู้ใช้เข้าถึงเนื้อหาของคุณได้แม้ว่าจะไม่ได้ใช้ภาษาเดียวกันก็ตาม

ในบทความนี้ เราได้พูดถึงการตรวจจับภาษาอัตโนมัติคืออะไรและทำงานอย่างไร นอกจากนี้ เรายังแสดงให้คุณเห็นถึงวิธีใช้ TranslatePress ซึ่งเป็นปลั๊กอิน WordPress หลายภาษาที่ดีที่สุด เพื่อค้นหาภาษาที่เบราว์เซอร์ใช้บนไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย