Recenzja tłumaczenia WPML: Najbardziej nieskazitelne narzędzie do lokalizacji stron internetowych

Czy marzysz o tym, aby Twoja strona internetowa pokonywała bariery językowe i zachwycała odbiorców na całym świecie?

Zapnijcie pasy, ponieważ zamierzamy zagłębić się w fascynujący świat lokalizacji stron internetowych, skupiając się na WPML Translation , narzędziu chwalonym jako „Najbardziej Nieskazitelne Narzędzie”. Ta recenzja WPML Translation będzie Twoim przewodnikiem, badającym jego funkcje, funkcjonalności i wartość, jaką wnosi do Twoich wielojęzycznych aspiracji.

Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym właścicielem witryny, czy dopiero zaczynasz przygodę z rynkiem międzynarodowym, ta recenzja jest dla Ciebie. Rozłożymy na czynniki pierwsze WPML Translation, odkrywając jego mocne strony, potencjalne wady i porównując go z konkurencją.

Przygotuj się zatem na wyprawę pełną lingwistycznych odkryć i przekonaj się, czy tłumaczenie WPML rzeczywiście jest kluczem do wykorzystania globalnego potencjału Twojej witryny.

Znaczenie korzystania z wtyczki wielojęzycznej

Wielu ludzi pyta o zdolność WordPressa do obsługi wielu języków i rzeczywiście, może to zrobić, choć z pewną pomocą. WordPressowi domyślnie brakuje wrodzonych możliwości wielojęzycznych lub funkcji tłumaczeniowych.

Niemniej jednak, zintegrowanie wtyczki do tłumaczeń może łatwo rozwiązać tę potrzebę i dostosować różne języki na Twojej stronie. Jednym z najbardziej cenionych wyborów jest WPML (WordPress Multilingual Plugin), powszechnie uznawany za najlepsze rozwiązanie do tworzenia wielojęzycznej witryny WordPress.

Twórz niesamowite strony internetowe

Z najlepszym darmowym kreatorem stron Elementor

Zacząć teraz

Wprowadzenie do WPML: wiodącego narzędzia do tłumaczeń

WPML to zaawansowana wtyczka WordPress zaprojektowana w celu usprawnienia zarządzania witrynami przeznaczonymi dla odbiorców o zróżnicowanym języku. Skutecznie zarządza różnymi elementami technicznymi, takimi jak znaczniki hreflang i ikony przełączania języków.

WPML umożliwia użytkownikom bezproblemowe tłumaczenie szerokiej gamy komponentów witryny, w tym postów, stron, menu, widżetów, motywów i wtyczek. Ponadto użytkownicy mają możliwość wyboru spośród puli ponad 65 języków lub włączenia własnych niestandardowych języków.

Co więcej, WPML jest zaprojektowany tak, aby był przyjazny dla optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO), sprawnie obsługując wielojęzyczne adresy URL. Ponadto, może pochwalić się zgodnością z wieloma popularnymi wtyczkami i motywami WordPress. Przyjrzyjmy się rozległym możliwościom, jakie oferuje WPML.

Dyskusja na temat funkcji tłumaczeniowych WPML

WPML oferuje szereg funkcji, które prawdopodobnie zachwycą potencjalnych użytkowników. Poniżej znajduje się szczegółowa analiza tego, co wyróżnia WPML jako kompleksowe rozwiązanie ułatwiające tłumaczenia na platformie WordPress.

Zautomatyzuj tłumaczenia, aby zaoszczędzić czas i zasoby

Jedną z wyróżniających się cech WPML jest możliwość automatycznego tłumaczenia, która działa w systemie opartym na kredytach. Użytkownicy otrzymują początkowy przydział 2000 kredytów bez żadnych kosztów, a znacznie więcej dostępnych jest po zakupie planów CMS lub Agency. Dodatkowe kredyty można nabyć już od 6 € za 8000 kredytów.

Zużycie kredytów przez WPML na zadania tłumaczeniowe różni się w zależności od wybranego modelu języka:

• DeepL: 2 punkty za słowo
• Tłumacz Google: 2 punkty za słowo
• Microsoft: 1 punkt za słowo

Warto zauważyć, że popularne modele sztucznej inteligencji, takie jak GPT-3 i GPT-4, nie są obsługiwane, co potencjalnie może skutkować wyższymi kosztami tłumaczeń w porównaniu z wykorzystaniem nowszych modeli.

Niemniej jednak funkcja automatycznego tłumaczenia WPML działa bezproblemowo i obejmuje nie tylko treść wpisów i stron, ale także inne elementy, takie jak widżety, nagłówki/stopki i inne.

Elastyczne przepływy pracy dla ręcznego tłumaczenia językowego

Wiele osób może chcieć wykorzystać funkcję ręcznego tłumaczenia WPML, szczególnie jeśli są wielojęzyczni lub wolą delegować proces tłumaczenia. W edytorze bloków użytkownicy mają elastyczność dostosowywania podejścia do tłumaczenia postów/stron. Obejmuje to ustawianie priorytetów tłumaczeń, natychmiastowe dodawanie nowych tłumaczeń i określanie sposobu obsługi treści multimedialnych na tych stronach w tłumaczeniu.

Na stronie ustawień WPML „Translation Management” użytkownicy otrzymują kompleksowy przegląd swojej witryny i jej elementów możliwych do przetłumaczenia. Zarządzanie tłumaczeniami dla każdego zasobu z tego interfejsu jest intuicyjne. Jednak ze względu na regularne aktualizacje treści zarządzanie tłumaczeniami w ramach WPML może stać się uciążliwe.

Uniwersalna aplikacja obsługuje ponad 65 języków

Dzięki zintegrowanemu wsparciu dla 65 języków, WPML jest dobrze wyposażony, aby sprostać Twoim wymaganiom tłumaczeniowym. Użytkownicy mają możliwość włączenia wariantów językowych dla języków innych niż ojczyste, umożliwiając bezproblemową funkcjonalność z wtyczką.

Każda przetłumaczona strona posiada stopkę ułatwiającą łatwą zmianę języka.

Jednak niektórzy użytkownicy mogą preferować bardziej widoczne umieszczenie. Aby to rozwiązać, WPML oferuje krótki kod do wstawiania przełącznika języka w pożądanych miejscach, takich jak nagłówki lub posty na blogu.

Funkcja ta umożliwia bezproblemową zmianę treści na jeden z języków dostępnych dla danego wpisu lub strony.

Rozszerz zasięg swojego handlu elektronicznego dzięki obsłudze wielu walut

Dla sprzedawców WooCommerce lokalizacja wykracza poza samo tłumaczenie tekstu i obejmuje dostosowanie cen, aby trafić do różnych odbiorców. WPML ułatwia ten proces, umożliwiając właścicielom sklepów wyświetlanie cen produktów w różnych walutach zgodnych z preferencjami językowymi. Ponadto zawiera funkcję konwersji walut, zapewniającą dokładne przedstawienie cen z odpowiednim symbolem waluty i odpowiadającą mu wartością.

Oprócz adaptacji językowej, WPML płynnie tłumaczy kategorie produktów, poszczególne pozycje i szczegóły wysyłki, zapewniając kompleksową wielojęzyczną funkcjonalność dla Twojej platformy e-commerce. Ostatecznie, WPML jest solidnym rozwiązaniem umożliwiającym wielojęzyczne możliwości w Twoim sklepie internetowym opartym na WooCommerce.

Tłumaczenie interfejsu użytkownika i administratora dla całego zespołu

W lokalizacji witryny interfejs użytkownika (UI) pulpitu administracyjnego jest często pomijany. Jednak możliwość tłumaczenia zaplecza WordPressa okazuje się nieoceniona, gdy obsługuje się wielojęzyczną bazę użytkowników uzyskujących dostęp do zaplecza.

Wspieranie preferencji językowych zespołu, nawet jeśli jego członkowie posługują się dwoma językami, jest godną pochwały strategią zwiększającą produktywność i pokazującą szczerą troskę o ich potrzeby.

Szybka implementacja dzięki łatwym narzędziom do wdrażania

Rozpoczęcie instalacji wtyczki do tłumaczenia może być zniechęcające ze względu na mnogość elementów wymagających tłumaczenia i inherentną złożoność technologii. Na szczęście użytkownicy WordPressa mogą skorzystać z uproszczonego procesu wdrażania oferowanego przez wtyczkę WPML, co ułatwia bezproblemową konfigurację.

Początkowo WPML pozwala użytkownikom określić preferowane języki ich witryny, tworząc podstawę dla procesu tłumaczenia. Następnie pomaga w konfiguracji sposobu zarządzania tłumaczeniami w strukturze URL witryny.

Podczas końcowych etapów konfiguracji użytkownicy są proszeni o określenie preferowanej metody tłumaczenia witryny, czy to ręcznie, czy za pomocą automatycznego tłumaczenia. Po dokonaniu wyboru użytkownicy mogą wykorzystać wtyczkę do skutecznego tłumaczenia stron priorytetowych.

Cennik subskrypcji WPML

WPML oferuje trzy podstawowe poziomy cenowe dostosowane do potrzeb blogerów, firm i agencji pragnących utworzyć wielojęzyczną obecność w Internecie.

Blog wielojęzyczny

Plan „Multilingual Blog” od WPML to podstawowa opcja do ręcznego tłumaczenia postów, stron, menu i multimediów. Najlepiej nadaje się dla mniejszych witryn i tych, którzy sami zajmują się tłumaczeniem treści lub korzystają z usług zewnętrznych. Ten plan kosztuje 39 € rocznie i nie obsługuje automatycznego tłumaczenia ani niektórych kreatorów witryn.

Wielojęzyczny CMS

„Multilingual CMS” jest przeznaczony dla firm i agencji internetowych tworzących wielojęzyczne witryny WordPress. Zawiera wszystkie funkcje z planu wielojęzycznego bloga i wiele więcej. Dzięki automatycznemu tłumaczeniu, integracji profesjonalnych usług i współpracy z lokalnymi tłumaczami jest idealny dla większych witryn i sklepów e-commerce. W cenie 99 € rocznie oferuje świetną wartość dzięki 90 000 kredytów autotranslate.

Agencja wielojęzyczna

Plan „Multilingual Agency” od WPML jest idealny dla agencji budujących wiele wielojęzycznych witryn WordPress. Obejmuje wszystkie funkcje planu Multilingual CMS z nieograniczonym wykorzystaniem na wielu witrynach. Ten plan oferuje 180 000 rocznych kredytów tłumaczeniowych, co czyni go idealnym dla agencji oferujących usługi tłumaczeniowe. W cenie 199 EUR rocznie jest najbardziej odpowiedni dla agencji lub freelancerów potrzebujących WPML na wielu stronach.

Zalety i wady wtyczki WPML

WPML to niezawodna wtyczka do tłumaczeń z długą historią niezawodności. Oto zalety i wady tej wtyczki.

Zalety WPML:

1. Stabilność: WPML to znana i niezawodna wtyczka, która od dawna cieszy się dużą popularnością wśród użytkowników.
2. Obsługa języków: Obsługuje szeroką gamę języków, obecnie obsługuje ich aż 65.
3. Zgodność: Współpracuje bezproblemowo z różnymi motywami i wtyczkami, zapewniając płynną integrację z istniejącymi konfiguracjami.
4. Wsparcie e-commerce: zapewnia solidne wsparcie dla witryn e-commerce, umożliwiając prowadzenie wielojęzycznych sklepów internetowych.
5. Integracja: Łatwa integracja z popularnymi usługami tłumaczeniowymi, upraszczająca proces zlecania tłumaczeń na zewnątrz.

Wady WPML:

1. Przepływ pracy nad tłumaczeniem/interfejs użytkownika: Niektórzy użytkownicy uważają, że przepływ pracy nad tłumaczeniem i interfejs użytkownika są mniej intuicyjne w porównaniu z innymi opcjami.
2. Kosztowne kredyty za tłumaczenia: Kredyty za tłumaczenia mogą być droższe w porównaniu z alternatywnymi metodami, takimi jak korzystanie z ChatGPT do tłumaczenia.
3. Wpisy w bazie danych: WPML dodaje znaczną liczbę wpisów do baz danych WordPress, co może mieć wpływ na wydajność.
4. Ograniczone funkcje w planie podstawowym: Plan podstawowy nie obsługuje kreatorów stron ani pełnej edycji witryny (FSE), co może ograniczać opcje dostosowywania.

Chociaż jest to świetne narzędzie, jego użycie droższych modeli tłumaczeniowych może zniechęcić niektórych użytkowników do polegania na jego funkcji automatycznego tłumaczenia. Mimo to WPML pozostaje zaufanym wyborem dla wielojęzycznych witryn od ponad dekady.

Podsumowanie

WPML jest korzystną opcją dla właścicieli witryn WordPress poszukujących niezawodnego rozwiązania do tłumaczeń. Jako jedna z pionierskich wtyczek do tłumaczeń dostosowanych do WordPressa, cieszy się znaczną i zaangażowaną bazą użytkowników. Chociaż jej metodologia nie zawsze jest zgodna z najnowszymi trendami w praktykach tłumaczeniowych, WPML oferuje konkurencyjne ceny, bezpłatne kredyty przy wybranych planach i bezproblemową integrację z różnymi platformami usług tłumaczeniowych. Wybór WPML do swojego przedsięwzięcia tłumaczeniowego wyposaża Cię w niezbędne zasoby, aby sprawnie wykonać zadanie.