Ulasan Terjemahan WPML: Alat Paling Sempurna untuk Lokalisasi Situs Web

Apakah Anda bermimpi situs web Anda melampaui batasan bahasa dan memikat pemirsa di seluruh dunia?

Kalau begitu, kencangkan sabuk pengaman Anda, karena kami akan menyelami dunia lokalisasi situs web yang menarik dengan fokus pada WPML Translation , sebuah alat yang dipuji sebagai "Alat Paling Sempurna." Ulasan WPML Translation ini akan menjadi panduan Anda, menjelajahi fitur-fiturnya, fungsionalitasnya, dan nilai yang dibawanya bagi aspirasi multibahasa Anda.

Baik Anda pemilik situs web berpengalaman atau baru pertama kali terjun ke pasar internasional, ulasan ini cocok untuk Anda. Kami akan mengupas seluk-beluk WPML Translation, mengungkap kelebihannya, potensi kekurangannya, dan bagaimana ia dibandingkan dengan kompetitornya.

Jadi, bersiaplah untuk memulai perjalanan eksplorasi linguistik dan temukan apakah terjemahan WPML benar-benar kunci untuk membuka potensi global situs web Anda.

Pentingnya Menggunakan Plugin Multibahasa

Banyak orang bertanya tentang kemampuan WordPress untuk mengelola banyak bahasa, dan memang, WordPress bisa, meskipun dengan sedikit bantuan. WordPress tidak memiliki kemampuan multibahasa atau fitur penerjemahan bawaan.

Meskipun demikian, mengintegrasikan plugin terjemahan dapat dengan mudah memenuhi kebutuhan ini dan mengakomodasi berbagai bahasa di situs Anda. Salah satu pilihan yang paling digemari adalah WPML (Plugin Multibahasa WordPress), yang dikenal luas sebagai solusi utama untuk membangun situs web WordPress multibahasa.

Buat Situs Web Luar Biasa

Dengan Elementor pembuat halaman gratis terbaik

Mulai sekarang

Pengantar WPML: Alat Penerjemahan Terkemuka

WPML adalah plugin WordPress canggih yang dirancang untuk menyederhanakan pengelolaan situs web yang ditujukan untuk audiens dengan beragam bahasa. Plugin ini secara efektif mengelola berbagai elemen teknis seperti tag hreflang dan ikon pengalih bahasa.

WPML memungkinkan pengguna menerjemahkan berbagai komponen situs web termasuk posting, halaman, menu, widget, tema, dan plugin dengan mudah. ​​Selain itu, pengguna memiliki fleksibilitas untuk memilih dari lebih dari 65 bahasa atau menggunakan bahasa kustom mereka sendiri.

Selain itu, WPML dirancang agar ramah terhadap optimasi mesin pencari (SEO), dan menangani URL multibahasa secara efisien. Selain itu, WPML juga kompatibel dengan banyak plugin dan tema WordPress populer. Mari kita bahas berbagai kemampuan ekstensif yang ditawarkan WPML.

Diskusi Fitur Penerjemahan WPML

WPML menawarkan serangkaian fitur yang mungkin akan memikat calon pengguna. Berikut ini adalah ulasan terperinci tentang apa yang membedakan WPML sebagai solusi komprehensif untuk memfasilitasi penerjemahan dalam platform WordPress.

Otomatiskan Terjemahan untuk Menghemat Waktu dan Sumber Daya

Salah satu fitur menonjol WPML adalah kemampuan penerjemahan otomatisnya, yang beroperasi pada sistem berbasis kredit. Pengguna diberikan alokasi awal 2.000 kredit tanpa biaya, dan jumlahnya akan jauh lebih banyak saat membeli paket CMS atau Agency. Kredit tambahan dapat diperoleh mulai dari €6 untuk 8.000 kredit.

Konsumsi kredit oleh WPML untuk tugas penerjemahan bervariasi tergantung pada model bahasa yang dipilih:

• DeepL: 2 Kredit per Kata
• Google Translate: 2 Kredit per Kata
• Microsoft: 1 Kredit per Word

Perlu dicatat bahwa model AI terkemuka seperti GPT-3 dan GPT-4 tidak didukung, yang berpotensi mengakibatkan biaya penerjemahan yang lebih tinggi dibandingkan dengan penggunaan model-model baru ini.

Meskipun demikian, fungsi penerjemahan otomatis WPML beroperasi dengan lancar, tidak hanya mencakup konten posting dan halaman tetapi juga elemen lain seperti widget, header/footer, dan banyak lagi.

Alur Kerja Fleksibel untuk Penerjemahan Bahasa Manual

Banyak orang mungkin ingin memanfaatkan fitur penerjemahan manual WPML, terutama jika mereka menguasai banyak bahasa atau lebih suka mendelegasikan proses penerjemahan. Di dalam editor blok, pengguna memiliki fleksibilitas untuk menyesuaikan pendekatan mereka dalam menerjemahkan posting/halaman. Ini termasuk menetapkan prioritas penerjemahan, menambahkan terjemahan baru secara instan, dan menentukan bagaimana konten media pada halaman tersebut harus ditangani dalam penerjemahan.

Di halaman pengaturan "Manajemen Terjemahan" WPML, pengguna disajikan dengan ikhtisar komprehensif situs web mereka dan elemen-elemen yang dapat diterjemahkan. Mengelola terjemahan untuk setiap aset dari antarmuka ini bersifat intuitif. Namun, karena pembaruan konten terjadi secara berkala, pengelolaan terjemahan dalam kerangka kerja WPML dapat menjadi rumit.

Aplikasi Universal Mendukung 65+ Bahasa

Dengan dukungan untuk 65 bahasa yang terintegrasi, WPML sangat siap untuk memenuhi kebutuhan penerjemahan Anda. Pengguna memiliki opsi untuk menyertakan varian bahasa untuk bahasa non-asli, yang memungkinkan fungsionalitas yang lancar dengan plugin tersebut.

Setiap halaman yang diterjemahkan disertai dengan footer yang memudahkan peralihan bahasa.

Namun, beberapa pengguna mungkin lebih suka penempatan yang lebih menonjol. Untuk mengatasi hal ini, WPML menawarkan kode pendek untuk menyisipkan pengalih bahasa di lokasi yang diinginkan, seperti tajuk atau kiriman blog.

Fitur ini dengan mudah mengalihkan konten ke salah satu bahasa yang tersedia untuk postingan atau halaman masing-masing.

Perluas Jangkauan E-Commerce Anda dengan Dukungan Multi-Mata Uang

Bagi pedagang WooCommerce , pelokalan tidak hanya terbatas pada penerjemahan tekstual, tetapi juga mencakup penyesuaian harga agar sesuai dengan beragam audiens. WPML memfasilitasi proses ini dengan memungkinkan pemilik toko untuk menampilkan harga produk dalam berbagai mata uang yang disesuaikan dengan preferensi bahasa. Selain itu, WPML juga menyertakan fitur konversi mata uang yang memastikan representasi harga yang akurat dengan simbol mata uang yang sesuai dan nilai yang sesuai.

Selain adaptasi linguistik, WPML menerjemahkan kategori produk, item individual, dan detail pengiriman dengan lancar, memastikan fungsionalitas multibahasa yang komprehensif untuk platform e-commerce Anda. Pada akhirnya, WPML merupakan solusi yang tangguh untuk mengaktifkan kapabilitas multibahasa dalam toko online berbasis WooCommerce Anda.

Terjemahan Antarmuka Pengguna dan Admin untuk Seluruh Tim Anda

Dalam pelokalan situs web, antarmuka pengguna (UI) dasbor admin sering kali diabaikan. Namun, kemampuan menerjemahkan backend WordPress terbukti sangat berharga saat melayani basis pengguna multibahasa yang mengakses backend.

Mendukung preferensi bahasa tim Anda, bahkan jika mereka memiliki kemampuan bilingual, berfungsi sebagai strategi yang terpuji untuk meningkatkan produktivitas dan menunjukkan perhatian yang tulus terhadap kebutuhan mereka.

Implementasi Cepat dengan Alat Orientasi yang Mudah

Memulai instalasi plugin terjemahan bisa jadi sulit karena banyaknya elemen yang memerlukan penerjemahan dan kompleksitas teknologi yang terlibat. Untungnya, pengguna WordPress dapat memanfaatkan proses onboarding yang efisien yang ditawarkan oleh plugin WPML, yang memfasilitasi pengalaman pengaturan yang lancar.

Awalnya, WPML memungkinkan pengguna menentukan bahasa pilihan situs mereka, yang menjadi dasar bagi proses penerjemahan. Selanjutnya, ia membantu mengonfigurasi bagaimana penerjemahan akan dikelola sesuai dengan struktur URL situs.

Selama tahap akhir penyiapan, pengguna diminta menentukan metode yang mereka sukai untuk menerjemahkan situs, baik secara manual maupun melalui penerjemahan otomatis. Setelah memilih metode ini, pengguna dapat memanfaatkan plugin untuk menerjemahkan halaman prioritas secara efektif.

Harga Langganan WPML

WPML menawarkan tiga tingkatan harga utama yang disesuaikan untuk memenuhi kebutuhan para blogger, bisnis, dan agensi yang ingin membangun kehadiran daring multibahasa.

Blog Multibahasa

Paket "Blog Multibahasa" dari WPML adalah opsi dasar untuk penerjemahan manual posting, halaman, menu, dan media. Paket ini paling cocok untuk situs web yang lebih kecil dan mereka yang menangani penerjemahan konten sendiri atau menggunakan layanan eksternal. Paket ini berharga €39 per tahun dan tidak mendukung penerjemahan otomatis atau pembuat situs web tertentu.

CMS multibahasa

"Multilingual CMS" dirancang untuk bisnis dan agensi web yang membuat situs WordPress multibahasa. CMS ini mencakup semua fitur dari paket blog multibahasa dan banyak lagi. Dengan terjemahan otomatis, integrasi layanan profesional, dan kolaborasi penerjemah lokal, CMS ini ideal untuk situs web yang lebih besar dan toko e-commerce. Dengan harga €99 per tahun, CMS ini menawarkan nilai yang luar biasa dengan 90.000 kredit terjemahan otomatis.

Agensi Multibahasa

Paket "Multilingual Agency" dari WPML sangat ideal untuk agensi yang membangun beberapa situs WordPress multibahasa. Paket ini mencakup semua fitur paket CMS Multibahasa dengan penggunaan tak terbatas di beberapa situs web. Paket ini menawarkan 180.000 kredit terjemahan tahunan, sehingga sangat cocok untuk agensi yang menawarkan layanan terjemahan. Dengan harga €199 per tahun, paket ini sangat cocok untuk agensi atau pekerja lepas yang membutuhkan WPML di banyak situs.

Kelebihan dan Kekurangan Plugin WPML

WPML adalah plugin terjemahan yang dapat diandalkan dengan rekam jejak keandalan yang panjang. Berikut ini adalah kelebihan dan kekurangan plugin ini.

Kelebihan WPML:

1. Stabilitas: WPML adalah plugin yang mapan dan andal yang telah menjadi favorit pengguna sejak lama.
2. Dukungan Bahasa: Mendukung berbagai bahasa, saat ini menampung hingga 65 bahasa.
3. Kompatibilitas: Bekerja mulus dengan berbagai tema dan plugin, memastikan integrasi yang lancar dengan pengaturan yang ada.
4. Dukungan E-dagang: Menyediakan dukungan kuat untuk situs web e-dagang, memfasilitasi toko daring multibahasa.
5. Integrasi: Mudah diintegrasikan dengan layanan penerjemahan populer, menyederhanakan proses alih daya untuk penerjemahan.

Kekurangan WPML:

1. Alur Kerja/UI Penerjemahan: Beberapa pengguna merasa alur kerja penerjemahan dan antarmuka pengguna kurang intuitif dibandingkan dengan opsi lain.
2. Kredit Terjemahan Berbiaya Tinggi: Kredit terjemahan bisa lebih mahal dibandingkan dengan metode alternatif seperti menggunakan ChatGPT untuk penerjemahan.
3. Entri Basis Data: WPML menambahkan sejumlah besar entri ke basis data WordPress, yang berpotensi memengaruhi kinerja.
4. Fitur Terbatas dalam Paket Dasar: Paket dasar tidak mendukung pembuat halaman atau Pengeditan Situs Penuh (FSE), yang dapat membatasi opsi penyesuaian.

Meskipun merupakan alat yang hebat, penggunaan model terjemahan yang lebih mahal dapat membuat beberapa pengguna enggan mengandalkan fitur terjemahan otomatisnya. Meskipun demikian, WPML tetap menjadi pilihan tepercaya untuk situs web multibahasa selama lebih dari satu dekade.

Penutup

WPML merupakan pilihan yang tepat bagi pemilik situs web WordPress yang mencari solusi penerjemahan yang andal. Sebagai salah satu plugin penerjemahan perintis yang dirancang khusus untuk WordPress, plugin ini memiliki basis pengguna yang besar dan berdedikasi. Meskipun metodologinya mungkin tidak selalu sejalan dengan tren terkini dalam praktik penerjemahan, WPML menawarkan harga yang kompetitif, kredit gratis dengan paket tertentu, dan integrasi yang lancar dengan berbagai platform layanan penerjemahan. Memilih WPML untuk usaha penerjemahan Anda akan membekali Anda dengan sumber daya yang dibutuhkan untuk menyelesaikan tugas secara efisien.