Situs web yang ingin menjangkau orang-orang di seluruh dunia perlu memungkinkan pengguna melihat konten dalam bahasa pilihan mereka. Sebagai pemilik situs, ini mudah dilakukan. Cukup atur situs Anda sehingga secara otomatis dapat mengetahui bahasa yang digunakan browser.
Penerjemahan situs web tentu saja merupakan langkah pertama dalam membuat situs yang dapat dibaca dalam lebih dari satu bahasa. Namun, jika Anda telah membuat beberapa versi situs dalam berbagai bahasa, mengarahkan pengguna ke versi yang mereka sukai secara otomatis akan meningkatkan pengalaman menjelajah.
Ya, tombol atau halaman pengalih bahasa masih penting untuk hampir semua situs web yang memiliki lebih dari satu bahasa. Namun, deteksi bahasa otomatis pada browser akan mempercepat pelanggan Anda menjelajahi situs Anda. Hal ini kemudian dapat meningkatkan pengalaman pengguna (UX), keterlibatan, penjualan, dan konversi.
Kita akan melihat cara kerja deteksi bahasa otomatis pada peramban dan mengapa hal itu penting dalam artikel ini. Kemudian, kami akan menunjukkan cara menggunakan plugin multibahasa favorit kami, TranslatePress , untuk membuat situs WordPress Anda secara otomatis mendeteksi bahasa yang digunakan oleh peramban.
Buat Situs Web Luar Biasa
Dengan Elementor pembuat halaman gratis terbaik
Mulai sekarangCara Mengetahui Bahasa yang Diucapkan Pengguna
Pada suatu saat, Anda mungkin pernah mengunjungi situs web merek asing dan menemukan bahwa situs web tersebut ditulis dalam bahasa Anda sendiri. Hal ini dimungkinkan karena situs web tersebut dapat secara otomatis mengetahui bahasa apa yang ingin Anda gunakan.
Tidak yakin apakah ini ada hubungannya dengan orang yang melanggar undang-undang privasi. Anda dapat yakin bahwa tidak ada data pribadi yang akan diintip karena deteksi bahasa pengguna secara otomatis bergantung pada logika yang masuk akal.
Ada tiga cara utama bagi situs web untuk mengetahui bahasa yang ingin digunakan pengguna. Hal ini dapat bergantung pada browser yang digunakan, alamat IP, atau cara situs tersebut disiapkan untuk berbagai negara.
Mengidentifikasi Browser Pilihan
Ini adalah cara yang paling umum bagi situs web untuk mengetahui bahasa peramban secara otomatis. Setelah Anda memasang peramban di perangkat, Anda biasanya memilih bahasa yang ingin digunakan.
Kemudian, saat Anda menggunakan peramban ini untuk mengakses situs web, situs web tersebut dapat dengan mudah menemukan bahasa pilihan Anda di berkas pengaturan peramban. Situs web tersebut kemudian menggunakan kode (biasanya Javascript) untuk mengarahkan pengguna ke versi situs yang telah diterjemahkan. Sebagai pemilik situs web, Anda dapat memilih untuk melakukannya secara otomatis atau bertanya kepada pengguna apakah mereka ingin melihat situs Anda dalam bahasa yang terdeteksi.
Saat menyiapkan deteksi bahasa browser otomatis, penting untuk membiarkan pengunjung memilih bahasa yang mereka sukai begitu mereka masuk ke situs web Anda. Hal ini dipermudah dengan pengalih bahasa otomatis.
Namun, orang-orang di seluruh dunia berbicara dalam banyak bahasa yang berbeda. Dan Anda mungkin bertanya-tanya bahasa apa yang harus digunakan untuk menerjemahkan situs web Anda. Salah satu cara untuk mengatasi masalah ini adalah menerjemahkan situs web ke dalam bahasa yang paling sering digunakan di seluruh dunia.
Namun sebagai praktik terbaik, lebih baik untuk memikirkan bahasa yang digunakan oleh audiens Anda. Anda dapat melakukannya dengan mudah dengan melihat negara asal sebagian besar pengunjung situs Anda saat ini dan berupaya untuk menjangkau mereka dengan lebih baik.
Google Analytics sangat membantu dalam kasus ini.
Pencarian Alamat IP
Situs web juga dapat menggunakan alamat IP pengunjung untuk menyimpulkan bahasa peramban pengguna. Setelah pencarian alamat IP situs web selesai, lokasi pengguna akan ditampilkan secara akurat. Pengguna kemudian akan diarahkan ke halaman baru yang memperhitungkan lokasi mereka saat ini.
Namun, pendekatan ini juga memiliki kesulitan. Dalam beberapa kasus, bahasa pilihan pengguna mungkin tidak sesuai dengan lokasi geografis mereka. Namun, pencarian alamat IP standar tidak akan membedakan keduanya.
Jika Anda mengunjungi situs web dari Amerika Serikat dan kemudian pindah ke negara yang bahasa resminya bukan bahasa Inggris, alamat IP akan secara otomatis memperbarui lokasi Anda dan mengarahkan Anda ke versi lokal situs web tersebut. Dengan demikian, mungkin sulit untuk berinteraksi dengan konten situs tersebut jika Anda tidak mengetahui bahasa negara tempat Anda pindah.
Negara-negara seperti Kanada dan Kamerun memiliki lebih dari satu bahasa pergaulan karena alasan yang sama. Terkadang pilihan bahasa default bukanlah pilihan terbaik. Situasi serupa terjadi saat pengguna mengakses situs web menggunakan Jaringan Privat Virtual (VPN), karena memberikan terjemahan situs berdasarkan lokasi dapat menimbulkan konsekuensi yang tidak diinginkan. Masalah-masalah yang disebutkan di atas adalah alasan mengapa pendekatan untuk mendeteksi bahasa peramban ini jarang digunakan oleh situs web.
Internasionalisasi
Situs web perlu memperhitungkan perbedaan bahasa selain mendeteksi bahasa browser secara otomatis untuk bahasa yang sama sekali berbeda. Bahasa Inggris sering dikutip sebagai ilustrasi karena mengandung dua variasi yang berbeda: Bahasa Inggris Amerika dan Bahasa Inggris Britania. Variasi ini ditulis dan disajikan dengan berbagai cara.
Situs web Anda harus memiliki deteksi bahasa otomatis yang dapat membedakan antara kedua variasi tersebut agar upaya pelokalan berhasil. Untuk berhasil menginternasionalkan bisnis Anda, Anda dapat menggunakan salah satu dari dua pendekatan pertama.
Mengapa Mendeteksi Bahasa Browser Secara Otomatis Penting?
Wajar saja jika pengunjung baru situs Anda ingin membaca konten dalam bahasa ibu mereka. Itulah mengapa penting untuk menerapkan deteksi bahasa bagi pengunjung secara otomatis.
Setelah Anda mengatur situs Anda untuk mengenali bahasa peramban pengunjung secara otomatis, situs tersebut akan selalu menggunakan bahasa yang sebelumnya digunakan oleh pengunjung tersebut dengan merujuk ke kuki. Dengan demikian, saat pengunjung kembali ke situs Anda, mereka dapat dengan mudah beralih ke bahasa favorit mereka.
Sebagian besar pengunjung situs web global akan mengonfigurasi browser atau alamat IP mereka ke bahasa selain bahasa default situs tersebut. Setiap pengguna yang mengunjungi situs Anda saat plugin Deteksi Bahasa Pengguna Otomatis aktif akan melihat popup yang menawarkan untuk beralih ke bahasa yang terdeteksi.
Anda juga dapat mengonfigurasi berbagai hal sedemikian rupa sehingga pengguna secara otomatis diarahkan ke bahasa yang sesuai. Masalahnya adalah algoritme Google selalu berkembang, jadi ada kemungkinan hal ini tidak akan membantu situs Anda terindeks.
Keuntungan berikut ini dapat Anda peroleh dalam skenario mana pun:
- Pengalaman pengguna di situs Anda akan meningkat pesat;
- Lebih banyak orang akan berinteraksi dengan halaman arahan dan situs web Anda secara umum;
- Pelanggan akan menghabiskan lebih banyak waktu di situs Anda, yang bagus untuk pengalaman pengguna dan SEO.
- Lebih banyak pelanggan akan membeli dari perusahaan Anda.
Sederhananya, deteksi bahasa browser otomatis meningkatkan pengalaman pengguna situs multibahasa Anda dan meningkatkan laba atas investasi upaya internasionalisasi Anda (ROI).
Plugin WordPress Terbaik untuk Mendeteksi Bahasa Browser
TranslatePress mendeteksi bahasa peramban dengan sangat baik. TranslatePress langsung menerjemahkan halaman web Anda. TranslatePress memungkinkan penerjemahan halaman front-end tanpa upaya teknis.
Plugin ini memungkinkan Anda menerjemahkan situs WordPress Anda secara instan dengan DeepL atau Google Translate dan membuat perubahan. Plugin yang mudah digunakan ini bekerja dengan plugin WordPress lainnya.
Plugin terjemahan WordPress menawarkan lebih dari 200 bahasa. Plugin ini memungkinkan Anda merevisi terjemahan dan menerbitkannya hanya setelah selesai. Pengalih bahasa plugin ini memungkinkan pengguna beralih antarversi situs dengan mudah.
Translate Press yang ramah SEO memungkinkan Anda menerjemahkan foto. Kelebihannya adalah Anda dapat segera menghubungi tim dukungan TranslatePress yang bereputasi baik dan kompeten jika Anda mengalami masalah.
Cara Kerja TranslatePress
TranslatePress mendeteksi bahasa pengguna menggunakan add-on Deteksi Bahasa Pengguna Otomatis. Basis data GeoLite2 milik Maxmind membantu pengenalan bahasa lokal tanpa registrasi layanan alamat bahasa IP apa pun.
Situs Anda dapat mendeteksi bahasa pengguna berdasarkan pengaturan bahasa browser atau alamat IP. Seperti yang disebutkan, pengaturan bahasa browser adalah yang terbaik. Namun, pilihan terbaik situs web Anda bergantung pada target audiens Anda.
Setelan → TranslatePress → Lanjutan di dasbor WordPress Anda memungkinkan Anda mengubah mode prasetel untuk mempertimbangkan bahasa browser sebelum alamat IP. Bahasa pengunjung dapat ditentukan berdasarkan bahasa browser, alamat IP, atau keduanya. Gunakan salah satu terlebih dahulu jika Anda menggunakan keduanya.
Setelah itu, Anda dapat memilih untuk mengarahkan pengunjung ke bahasa yang diidentifikasi saat mereka membuka situs web Anda. Jendela pop-up atau bilah halo dapat memberi tahu pengguna tentang deteksi bahasa. Anda dapat mempersonalisasi pesan yang Anda tampilkan kepada pengguna sebelum mengalihkan.
Setelah mendeteksi bahasa browser secara otomatis, Anda dapat menggunakan pengalihan keras atau lunak. Sistem caching tidak dapat menangani pengalihan keras sisi server.
Hal ini berlaku untuk caching berbasis plugin dan host. Pengunjung hanya melihat halaman yang di-cache. Mereka tidak pernah melihat situs web yang diterjemahkan yang diarahkan oleh kode server.
Pengalihan keras mengharuskan pengguna menerima kuki dan menjalankan JavaScript, selain melakukan caching.
Untungnya, add-on Deteksi Bahasa Pengguna Otomatis dengan mudah mengatasi tantangan langsung yang sulit ini. Pengalihan lunak hanya berlaku di sisi klien.
Menyiapkan TranslatePress
TranslatePress gratis di sumber WordPress, namun untuk menggunakan identifikasi bahasa pengguna otomatis, Anda memerlukan lisensi Pengembang atau Bisnis.
Untuk menginstal TranslatePress Pro, beli lisensi dan unduh file plugin.zip dari halaman Akun Anda.
Berikutnya, di dasbor WordPress Anda, buka Plugin > Tambah Baru, unggah file plugin, lalu klik Instal dan Aktifkan.
Saat Anda menambahkan plugin ke situs Anda, plugin tersebut akan menambahkan tombol Translate Site baru ke panel atas dasbor. Anda dapat mengatur situs multibahasa dengan menggerakkan tetikus ke tombol ini dan mengeklik Setelan.
Hal berikutnya yang perlu dilakukan adalah memasang plugin Deteksi Bahasa Pengguna Otomatis di situs Anda.
Buka Setelan > TranslatePress untuk mengaktifkan add-on. Lalu klik tab yang disebut "Addons."
Temukan add-on Deteksi Bahasa Pengguna Otomatis dalam daftar dan pilih "Aktifkan."
Setelah add-on Deteksi Bahasa Otomatis diaktifkan, Anda dapat mengubah pengaturan pada tab Lanjutan.
Di sini, Anda dapat memilih di antara 4 cara bermain yang berbeda. Anda dapat mengatur mode deteksi bahasa berdasarkan alamat IP pengunjung atau pengaturan bahasa di browser mereka. Anda juga dapat mengatur urutan preferensi yang memberikan bobot lebih pada salah satu opsi.
Dalam kasus ini, situs web Anda akan menggunakan opsi pertama yang Anda pilih untuk mengetahui bahasa yang disukai pengguna. Situs web akan mempertimbangkan opsi kedua jika opsi pertama tidak berhasil.
Jangan lupa klik Simpan Perubahan di bagian bawah halaman jika Anda sudah selesai.
Sekarang, ketika TranslatePress menemukan pilihan bahasa di situs Anda yang berbeda dari bahasa default, maka akan muncul pop-up seperti ini:
Penutup
Membangun situs web yang dapat dibaca dalam lebih dari satu bahasa akan membantu bisnis Anda dikenal di seluruh dunia. Itulah sebabnya Anda harus menyiapkan situs web agar pengguna dapat mengakses konten Anda meskipun mereka tidak berbicara dalam bahasa yang sama.
Kami membahas tentang apa itu deteksi bahasa otomatis dan cara kerjanya dalam artikel ini. Kami juga menunjukkan kepada Anda cara menggunakan TranslatePress , plugin WordPress multibahasa terbaik, untuk mengetahui dengan mudah bahasa apa yang digunakan browser di situs Anda.
