কিভাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্রাউজার ভাষা সনাক্ত করতে হয়

যে ওয়েবসাইটগুলি সারা বিশ্বের মানুষের কাছে পৌঁছতে চায় তাদের ব্যবহারকারীদের তাদের পছন্দের ভাষায় সামগ্রী দেখতে দিতে হবে৷ সাইটের মালিক হিসাবে, এটি করা সহজ। শুধু আপনার সাইট সেট আপ করুন যাতে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বুঝতে পারে যে ব্রাউজারটি কোন ভাষা ব্যবহার করছে৷

ওয়েবসাইট অনুবাদ অবশ্যই একটি সাইট তৈরির প্রথম ধাপ যা একাধিক ভাষায় পড়া যায়। কিন্তু আপনি যদি বিভিন্ন ভাষায় আপনার সাইটের বিভিন্ন সংস্করণ তৈরি করে থাকেন, তাহলে ব্যবহারকারীদের পছন্দের সংস্করণে পুনঃনির্দেশ করা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্রাউজিং অভিজ্ঞতাকে আরও এক ধাপ এগিয়ে নিয়ে যায়।

হ্যাঁ, একটি ভাষা পরিবর্তনকারী বোতাম বা পৃষ্ঠা এখনও প্রায় যেকোনো ওয়েবসাইটের জন্য গুরুত্বপূর্ণ যেখানে একাধিক ভাষা রয়েছে৷ কিন্তু স্বয়ংক্রিয় ব্রাউজার ভাষা শনাক্তকরণ আপনার গ্রাহকদের আপনার সাইটের চারপাশে চলাফেরা করতে আরও দ্রুত করে তোলে। এটি তখন ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা (UX), ব্যস্ততা, বিক্রয় এবং রূপান্তর উন্নত করতে পারে।

স্বয়ংক্রিয় ব্রাউজার ভাষা সনাক্তকরণ কীভাবে কাজ করে এবং কেন এটি গুরুত্বপূর্ণ তা আমরা এই নিবন্ধে দেখব। তারপর, আমরা আপনাকে দেখাব কিভাবে আমাদের প্রিয় বহুভাষিক প্লাগইন, TranslatePress ব্যবহার করতে হয়, যাতে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটটি ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করতে পারে।

আশ্চর্যজনক ওয়েবসাইট তৈরি করুন

সেরা বিনামূল্যে পৃষ্ঠা নির্মাতা Elementor সঙ্গে

এখুনি শুরু করুন

একজন ব্যবহারকারী কোন ভাষায় কথা বলে তা কীভাবে খুঁজে বের করবেন

কিছু সময়ে, আপনি একটি বিদেশী ব্র্যান্ডের ওয়েবসাইটে গিয়ে দেখেছেন যে এটি আপনার নিজের ভাষায় লেখা হয়েছে। এটি সম্ভব কারণ ওয়েবসাইটটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বুঝতে পারে আপনি কোন ভাষা ব্যবহার করতে চান।

লোকেরা গোপনীয়তা আইন ভঙ্গ করার সাথে এর কিছু করার আছে কিনা তা নিশ্চিত নই। আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন যে কোনও ব্যক্তিগত ডেটা স্নুপ করা হবে না কারণ স্বয়ংক্রিয় ব্যবহারকারী ভাষা সনাক্তকরণ শব্দ যুক্তির উপর নির্ভর করে।

ব্যবহারকারী কোন ভাষা ব্যবহার করতে চান তা নির্ধারণ করার জন্য ওয়েবসাইটগুলির জন্য তিনটি প্রধান উপায় রয়েছে৷ এটি ব্যবহৃত ব্রাউজার, IP ঠিকানা বা বিভিন্ন দেশের জন্য সাইটটি যেভাবে সেট আপ করা হয়েছে তার উপর নির্ভর করতে পারে।

পছন্দের ব্রাউজার সনাক্ত করা

ওয়েবসাইটগুলির জন্য ব্রাউজারের ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বের করার এটি সবচেয়ে সাধারণ উপায়। একবার আপনি আপনার ডিভাইসে একটি ব্রাউজার রাখলে, আপনি সাধারণত যে ভাষাটি ব্যবহার করতে চান সেটি বেছে নিন।

তারপর, আপনি যখন কোনো ওয়েবসাইটে যেতে এই ব্রাউজারটি ব্যবহার করেন, ওয়েবসাইটটি সহজেই ব্রাউজারের সেটিংস ফাইলে আপনার পছন্দের ভাষা খুঁজে পেতে পারে। ওয়েবসাইটটি তখন কোড ব্যবহার করে (বেশিরভাগ সময় জাভাস্ক্রিপ্ট) ব্যবহারকারীকে সাইটের সংস্করণে পাঠাতে যা ইতিমধ্যে অনুবাদ করা হয়েছে। একটি ওয়েবসাইটের মালিক হিসাবে, আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটি করতে বা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন যে তারা সনাক্ত করা ভাষায় আপনার সাইট দেখতে চান কিনা।

স্বয়ংক্রিয় ব্রাউজার ল্যাঙ্গুয়েজ ডিটেকশন সেট আপ করার সময়, দর্শকরা আপনার ওয়েবসাইটে গেলে তাদের পছন্দের ভাষা বেছে নিতে দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ। এটি একটি স্বয়ংক্রিয় ভাষা পরিবর্তনকারীর সাহায্যে সহজ করা হয়েছে।

কিন্তু সারা বিশ্বের মানুষ বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে। এবং আপনি ভাবছেন যে আপনার ওয়েবসাইটটি কোন ভাষায় অনুবাদ করবেন। এই সমস্যাটি সমাধান করার একটি উপায় হল ওয়েবসাইটগুলিকে বিশ্বজুড়ে প্রায়শই বলা হয় এমন ভাষায় অনুবাদ করা।

কিন্তু একটি সর্বোত্তম অনুশীলন হিসাবে, আপনার শ্রোতারা যে ভাষায় কথা বলে সেগুলি সম্পর্কে চিন্তা করা ভাল৷ আপনার সাইটের ভিজিটরদের বেশিরভাগ এখন যে দেশগুলি থেকে এসেছেন সেগুলি দেখে এবং তাদের কাছে আরও ভালভাবে পৌঁছানোর চেষ্টা করে আপনি সহজেই এটি করতে পারেন৷

এই ক্ষেত্রে গুগল অ্যানালিটিক্স খুবই সহায়ক।

আইপি ঠিকানা সন্ধান করুন

ব্যবহারকারীর ব্রাউজারের ভাষা অনুমান করতে ওয়েবসাইটগুলি ভিজিটর আইপি ঠিকানাগুলিও ব্যবহার করতে পারে। ওয়েবসাইটের আইপি ঠিকানা লুকআপ সম্পূর্ণ হলে, ব্যবহারকারীর অবস্থান সঠিকভাবে প্রদর্শিত হবে। ব্যবহারকারীকে তারপরে একটি নতুন পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করা হবে যা তাদের বর্তমান অবস্থান বিবেচনা করে।

কিন্তু এই পদ্ধতির সাথেও অসুবিধা রয়েছে। কিছু ক্ষেত্রে, ব্যবহারকারীর পছন্দের ভাষা তাদের ভৌগলিক অবস্থানের সাথে নাও মিলতে পারে। যাইহোক, একটি স্ট্যান্ডার্ড আইপি অ্যাড্রেস লুকআপ দুটির মধ্যে পার্থক্য করবে না।

আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে একটি ওয়েবসাইট পরিদর্শন করেন এবং তারপরে এমন একটি দেশে যান যেখানে অফিসিয়াল ভাষা ইংরেজি নয়, তাহলে IP ঠিকানা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার অবস্থান আপডেট করবে এবং আপনাকে ওয়েবসাইটের স্থানীয় সংস্করণে পুনঃনির্দেশিত করবে। সুতরাং, আপনি যে দেশে চলে গেছেন সেই দেশের ভাষা না জানলে সাইটের বিষয়বস্তুর সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করা কঠিন হতে পারে।

কানাডা এবং ক্যামেরুনের মতো দেশে একই কারণে একাধিক ভাষা রয়েছে। কখনও কখনও ডিফল্ট ভাষা পছন্দ করা সেরা হয় না। একটি অনুরূপ পরিস্থিতি ঘটে যখন একজন ব্যবহারকারী একটি ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক (VPN) ব্যবহার করে একটি ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করে, কারণ অবস্থানের উপর ভিত্তি করে সাইটের অনুবাদগুলি অপ্রত্যাশিত পরিণতি হতে পারে৷ উপরে উল্লিখিত সমস্যাগুলি হল কেন ব্রাউজার ভাষা সনাক্ত করার এই পদ্ধতিটি ওয়েবসাইটগুলি খুব কমই ব্যবহার করে।

আন্তর্জাতিকীকরণ

সম্পূর্ণ স্বতন্ত্র ভাষার জন্য ব্রাউজার ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করার পাশাপাশি ওয়েবসাইটগুলিকে ভাষার বৈচিত্রগুলি বিবেচনা করতে হবে। ইংরেজি ভাষাকে প্রায়শই একটি দৃষ্টান্ত হিসেবে উল্লেখ করা হয় কারণ এতে দুটি স্বতন্ত্র জাত রয়েছে: আমেরিকান ইংরেজি এবং ব্রিটিশ ইংরেজি। এই রূপগুলি বিভিন্ন উপায়ে লিখিত এবং উপস্থাপন করা হয়।

আপনার ওয়েবসাইটের স্বয়ংক্রিয় ভাষা সনাক্তকরণ থাকতে হবে যা দুটি প্রকারের মধ্যে পার্থক্য করতে পারে যাতে স্থানীয়করণের প্রচেষ্টা সফল হয়। সফলভাবে আপনার ব্যবসাকে আন্তর্জাতিকীকরণ করতে, আপনি প্রথম দুটি পদ্ধতির যেকোনো একটি ব্যবহার করতে পারেন।

কেন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্রাউজার ভাষা সনাক্ত করা গুরুত্বপূর্ণ?

এটি স্বাভাবিক যে আপনার সাইটে প্রথমবার দর্শকরা তাদের মাতৃভাষায় বিষয়বস্তু পড়তে চান। তাই দর্শকদের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভাষা সনাক্তকরণ কার্যকর করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

একবার আপনি একটি ভিজিটরের ব্রাউজারের ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে চিনতে আপনার সাইট সেট আপ করলে, এটি সর্বদা সেই ভাষা ব্যবহার করবে যা পূর্বে একটি কুকি উল্লেখ করে সেই ভিজিটর দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। এইভাবে, দর্শকরা যখন আপনার সাইটে ফিরে আসে, তখন তারা সহজেই তাদের প্রিয় ভাষায় স্যুইচ করতে পারে।

একটি গ্লোবাল ওয়েবসাইটের বেশিরভাগ দর্শকদের তাদের ব্রাউজার বা আইপি ঠিকানাগুলি সাইটের ডিফল্ট ভাষা ছাড়া অন্য ভাষায় কনফিগার করা থাকবে। অটোমেটিক ইউজার ল্যাঙ্গুয়েজ ডিটেকশন প্লাগইন সক্রিয় থাকাকালীন আপনার সাইট পরিদর্শনকারী যেকোন ব্যবহারকারী সনাক্ত করা ভাষায় স্যুইচ করার জন্য একটি পপআপ অফার দেখতে পাবেন।

আপনি জিনিসগুলিকে এমনভাবে কনফিগার করতে পারেন যাতে ব্যবহারকারীরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে উপযুক্ত ভাষায় পুনঃনির্দেশিত হয়। সমস্যা হল যে Google-এর অ্যালগরিদম সর্বদা বিকশিত হয়, তাই এটা সম্ভব যে এটি আপনার সাইটকে ইন্ডেক্স করতে সাহায্য করবে না।

নিম্নলিখিত সুবিধাগুলি উভয় পরিস্থিতিতেই ফসল কাটাতে আপনার জন্য রয়েছে:

• আপনার সাইটে ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পাবে;
• সাধারণত আপনার ল্যান্ডিং পেজ এবং ওয়েবসাইটের সাথে আরও বেশি লোক ইন্টারঅ্যাক্ট করবে;
• গ্রাহকরা আপনার সাইটে আরও বেশি সময় ব্যয় করবে, যা ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা এবং এসইও উভয়ের জন্যই ভালো।
• আরো গ্রাহকরা আপনার কোম্পানি থেকে কিনবে.

সহজভাবে বলা যায়, স্বয়ংক্রিয় ব্রাউজার ভাষা সনাক্তকরণ আপনার বহুভাষিক সাইটের ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতাকে উন্নত করে এবং আপনার আন্তর্জাতিকীকরণ প্রচেষ্টার (ROI) বিনিয়োগের উপর রিটার্ন বাড়ায়।

ব্রাউজার ভাষা সনাক্তকরণের জন্য সেরা ওয়ার্ডপ্রেস প্লাগইন

TranslatePres ব্রাউজার ভাষা সবচেয়ে ভাল সনাক্ত করে. এটি অবিলম্বে আপনার ওয়েবপৃষ্ঠা অনুবাদ করে. ট্রান্সলেটপ্রেস প্রযুক্তিগত প্রচেষ্টা ছাড়াই ফ্রন্ট-এন্ড পৃষ্ঠা অনুবাদের অনুমতি দেয়।

এটি আপনাকে ডিপএল বা গুগল ট্রান্সলেটের সাথে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটকে অবিলম্বে অনুবাদ করতে এবং পরিবর্তন করতে দেয়। ব্যবহারকারী-বান্ধব প্লাগইন অন্যান্য ওয়ার্ডপ্রেস প্লাগইনগুলির সাথে কাজ করে।

ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ প্লাগইন 200 টিরও বেশি ভাষা অফার করে। এটি আপনাকে অনুবাদগুলি সংশোধন করতে দেয় এবং শেষ হলেই প্রকাশ করতে দেয়৷ প্লাগইনের ভাষা পরিবর্তনকারী ব্যবহারকারীদের অনায়াসে সাইটের সংস্করণগুলির মধ্যে স্যুইচ করতে দেয়৷

SEO-বান্ধব ট্রান্সলেট প্রেস আপনাকে ফটো অনুবাদ করতে দেয়। শীর্ষে থাকা চেরিটি হল আপনার যদি কোনো সমস্যা থাকে তাহলে আপনি দ্রুত সম্মানিত এবং দক্ষ TranslatePress সহায়তা দলের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।

কিভাবে TranslatePres কাজ করে

TranslatePres স্বয়ংক্রিয় ব্যবহারকারী ভাষা সনাক্তকরণ অ্যাড-অন ব্যবহার করে ব্যবহারকারীর ভাষা সনাক্ত করে। Maxmind-এর GeoLite2 ডাটাবেসগুলি কোনও আইপি ভাষা ঠিকানা পরিষেবা নিবন্ধন ছাড়াই স্থানীয় ভাষা সনাক্তকরণে সহায়তা করে।

আপনার সাইট ব্রাউজারের ভাষা সেটিং বা IP ঠিকানা দ্বারা ব্যবহারকারীর ভাষা সনাক্ত করতে পারে। উল্লিখিত হিসাবে, ব্রাউজারের ভাষা সেটিং সেরা। যাইহোক, আপনার ওয়েবসাইটের সেরা পছন্দ আপনার লক্ষ্য দর্শকদের উপর নির্ভর করে।

সেটিংস → TranslatePress → আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ডে অ্যাডভান্সড আপনাকে IP ঠিকানার আগে ব্রাউজারের ভাষা বিবেচনা করতে প্রিসেট মোড পরিবর্তন করতে দেয়। দর্শকদের ভাষা ব্রাউজারের ভাষা, আইপি ঠিকানা বা উভয় দ্বারা নির্ধারণ করা যেতে পারে। আপনি উভয় ব্যবহার করলে যে কোনো প্রথমে ব্যবহার করুন।

এর পরে, দর্শকরা যখন আপনার ওয়েবসাইট খুলবে তখন আপনি তাদের চিহ্নিত ভাষায় পুনর্নির্দেশ করতে পারেন। একটি পপআপ বা হ্যালো বার ব্যবহারকারীদের ভাষা সনাক্তকরণ সম্পর্কে সতর্ক করতে পারে। রিডাইরেক্ট করার আগে আপনি ব্যবহারকারীদের যে বার্তাটি দেখান তা আপনি ব্যক্তিগতকৃত করতে পারেন।

ব্রাউজারের ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করার পরে, আপনি হার্ড বা নরম পুনর্নির্দেশ ব্যবহার করতে পারেন। ক্যাশিং সিস্টেম সার্ভার-সাইড হার্ড রিডাইরেকশন পরিচালনা করতে পারে না।

এটি প্লাগইন- এবং হোস্ট-ভিত্তিক ক্যাশে প্রযোজ্য। দর্শকরা শুধু একটি ক্যাশে করা পৃষ্ঠা দেখেন। সার্ভার কোড তাদের নিয়ে যাওয়া অনুবাদিত ওয়েবসাইট তারা কখনই দেখে না।

হার্ড পুনঃনির্দেশের জন্য ব্যবহারকারীদের কুকি গ্রহণ করতে হবে এবং ক্যাশিং ছাড়াও JavaScript চালাতে হবে।

সৌভাগ্যবশত, স্বয়ংক্রিয় ব্যবহারকারী ভাষা সনাক্তকরণ অ্যাড-অন সহজেই এই কঠিন সরাসরি চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করে। নরম পুনঃনির্দেশ শুধুমাত্র ক্লায়েন্ট-সাইড।

TranslatePres সেট আপ করা হচ্ছে

ওয়ার্ডপ্রেস উৎসে ট্রান্সলেটপ্রেস বিনামূল্যে, তবে স্বয়ংক্রিয় ব্যবহারকারী ভাষা শনাক্তকরণ ব্যবহার করতে আপনার একটি বিকাশকারী বা ব্যবসায়িক লাইসেন্স প্রয়োজন।

TranslatePress Pro ইনস্টল করতে, একটি লাইসেন্স কিনুন এবং আপনার অ্যাকাউন্ট পৃষ্ঠা থেকে plugin.zip ফাইলগুলি ডাউনলোড করুন৷

এরপরে, আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ডে, প্লাগইনস > নতুন যোগ করুন, প্লাগইন ফাইলগুলি আপলোড করুন এবং তারপরে ইনস্টল এবং সক্রিয় করুন ক্লিক করুন।

আপনি যখন আপনার সাইটে প্লাগইন যোগ করেন, তখন এটি ড্যাশবোর্ডের শীর্ষ প্যানেলে একটি নতুন অনুবাদ সাইট বোতাম যোগ করবে। আপনি এই বোতামের উপর আপনার মাউস সরিয়ে সেটিংস ক্লিক করে আপনার বহুভাষিক সাইট সেট আপ করতে পারেন।

পরবর্তী কাজটি হল আপনার সাইটে স্বয়ংক্রিয় ব্যবহারকারী ভাষা সনাক্তকরণ প্লাগইনটি ইনস্টল করা।

অ্যাড-অন চালু করতে সেটিংস > TranslatePress-এ যান। তারপর "Addons" নামক ট্যাবে ক্লিক করুন।

তালিকায় স্বয়ংক্রিয় ব্যবহারকারী ভাষা সনাক্তকরণ অ্যাড-অন খুঁজুন এবং "সক্রিয় করুন" নির্বাচন করুন।

স্বয়ংক্রিয় ভাষা সনাক্তকরণ অ্যাড-অন চালু হয়ে গেলে, আপনি উন্নত ট্যাবে সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন।

এখানে, আপনি খেলার জন্য 4টি ভিন্ন উপায়ের মধ্যে বেছে নিতে পারেন। আপনি দর্শকদের আইপি ঠিকানা বা তাদের ব্রাউজারে ভাষা সেটিংসের উপর ভিত্তি করে ভাষা সনাক্তকরণ মোড সেট করতে পারেন। আপনি পছন্দের একটি ক্রমও সেট করতে পারেন যা উভয় বিকল্পকে আরও ওজন দেয়।

এই ক্ষেত্রে, আপনার ওয়েবসাইট ব্যবহারকারীর পছন্দের ভাষা খুঁজে বের করার জন্য আপনি বেছে নেওয়া প্রথম বিকল্পটি ব্যবহার করবে। প্রথমটি কাজ না করলে এটি দ্বিতীয় বিকল্পটি দেখবে।

আপনার কাজ শেষ হয়ে গেলে পৃষ্ঠার নীচে পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন ক্লিক করতে ভুলবেন না৷

এখন, যখন ট্রান্সলেটপ্রেস আপনার সাইটে ডিফল্ট থেকে ভিন্ন একটি ভাষা পছন্দ খুঁজে পায়, তখন এটি এইরকম একটি পপ-আপ দেখাবে:

আপ মোড়ানো

একাধিক ভাষায় পড়া যায় এমন একটি ওয়েবসাইট তৈরি করা আপনার ব্যবসাকে সারা বিশ্বে পরিচিত হতে সাহায্য করবে৷ এজন্য আপনাকে আপনার ওয়েবসাইট সেট আপ করতে হবে যাতে ব্যবহারকারীরা একই ভাষায় কথা না বললেও আপনার বিষয়বস্তুতে যেতে পারে।

আমরা এই নিবন্ধে স্বয়ংক্রিয় ভাষা সনাক্তকরণ কী এবং এটি কীভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে কথা বলেছি। একটি ব্রাউজার আপনার সাইটে কোন ভাষা ব্যবহার করছে তা সহজেই খুঁজে বের করতে আমরা আপনাকে দেখিয়েছি কিভাবে TranslatePres , সেরা বহুভাষিক ওয়ার্ডপ্রেস প্লাগইন ব্যবহার করতে হয়।